Imagine è sicuramente la canzone di John Lennon più famosa. L’11 ottobre 1971 è Imagine è stata pubblicata come singolo negli Stati Uniti. Esattamente 43 anni fa. E dopo tanti anni Imagine è ancora considerata come “uno dei brani musicali più belli della storia della musica rock“.
Per alcuni era un inno alla pace, anche se John Lennon riteneva che fosse più che altro un brano “anti-religioso, anti-nazionalista, anti-convenzionale e anti-capitalista“. E secondo Yoko Ono questa canzone rappresentava esattamente il fatto che “siamo tutti un solo mondo, un solo paese, un solo popolo“.
Qualunque significato vogliate dare a questa canzone, sicuramente continuerà ad essere una delle più famose e più cantate nel mondo.
Ecco il testo originale di Imagine
Imagine there’s no heaven
It’s easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for todayImagine there’s no countries
It isn’t hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peaceYou may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope someday you’ll join us
And the world will be as oneImagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the worldYou may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope someday you’ll join us
And the world will live as one
E questa è la traduzione in italiano di Imagine
Immagina non esista paradiso
È facile se provi
Nessun inferno sotto noi
Sopra solo cielo
Immagina che tutta la gente
Viva solo per l’oggiImmagina non ci siano nazioni
Non è difficile da fare
Niente per cui uccidere e morire
E nessuna religione
Immagina tutta la gente
Che vive in pacePuoi dire che sono un sognatore
Ma non sono il solo
Spero che ti unirai a noi anche tu un giorno
E il mondo vivrà in armoniaImmagina un mondo senza la proprietà
Mi chiedo se ci riesci
Senza bisogno di avidità o fame
Una fratellanza tra gli uomini
Immagina tutta le gente
Che condivide il mondoPuoi dire che sono un sognatore
Ma non sono il solo
Spero che ti unirai a noi anche tu un giorno
E il mondo vivrà in armonia